一枫's profile汤一枫PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
June 07 After Goodbyebye bye或许是很多人最早学到的英文单词；小学时候，一天已然天黑，大门已经关上，有一位D同学在走出大门旁的小铁门时对我说的是"bye"，我第一次意识到这个词还可以只用一遍，顿时对D同学的英文水平产生无比敬仰之情。
中文的“再见”有着对未来的期待，英文里的"see you"也有，但这个"bye"有没有呢？或许告别时的"goodbye"可以译作“走好”，那么"bye"就是“走了哦~”——我胡说的，到了晚上我就容易胡说八道。
我也记得说过一次"bye"——其实不能算是说过。网上聊天开始流行的时候，有人开始用"88"来告别，更有语数英水平好的把它简化为一个"8"，我从来没这么用过，因为我觉得这样完全没有“留恋”的意思。这是不是真的呢？我那时真的没有留恋么？或许确实没有，或许还没真的相信，分别就在眼前了。
我喜欢说“再歪”，比较亲切，比较象就在我嘴里说出，传到别人耳边一般。奇怪的是，晚上在MSN上和若干人说过第一遍“再歪”之后，总免不了还要罗嗦几句，再换来“晚安”几声，似乎这告别一遍总是不够的。有时其实一遍就足够了，只是听者还不愿意离开而已，于是才要一而再而三，好像要争取不再离开一般——这显然是奢望的，但总想试一试。
说过再见之后，两个人，三个人，一群人便散开了，有人不喜欢相聚后离散的冷清，更有人说还不如不聚。我却觉得，哪怕早已知道了这分别后的失落，我也要试一试那相聚时的欢乐；我就是这种人，但我说服不了别人；该怎么办呢，在说再见之前奔向更多的快乐么？难道真的不用在意过后的冷清，别人心里的，我心里或许也会有。可能我的要淡些，但是更可能越淡便越不容易消散呢。
After Goodbye会怎么样呢？我不知道，也不太可能想明白，也不太想弄明白；我只知道它一定会来，那么来就来吧，谁怕谁。
====博后记====
沙发上的兔子说：再见之后就是重逢咯。我生生的愣了一下：再见之后，不就是见不到了么，一会儿，或是很久很久？还是说这一段不确定的时间空间，用“之后”两个字就可以轻巧带过了？这似乎是一种不错的心境。心境不一样的人或许会想，那么重逢了又如何，还不是要再见，还不是要有那份离别时和离别后的冷清么？于是沙发兔的一句话，把我们又绕进了到底要不要聚的圈子里，绕得晕头转向，出也出不来。 Comments (11)
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://thomasmaple.spaces.live.com/blog/cns!6303B696D3E1B974!2124.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
